1 00:00:01,660 --> 00:00:06,480 Igokochi no ii sonna basho ni zutto ite mo 2 00:00:01,660 --> 00:00:06,480 Si siempre me quedara en este cómodo lugar, 3 00:00:08,530 --> 00:00:13,940 hohoemi sae kumo no tú ni kiete yuku 4 00:00:08,530 --> 00:00:13,940 mi sonrisa desaparecería como una nube. 5 00:00:14,030 --> 00:00:18,740 Kono hageshii kaze no naka de tachidomatte 6 00:00:14,030 --> 00:00:18,740 No hay manera de que pueda detenerme y permanecer de pie, 7 00:00:20,930 --> 00:00:24,930 iru koto nado dekinai no sa 8 00:00:20,930 --> 00:00:24,930 en este fuerte viento. 9 00:00:27,290 --> 00:00:32,720 Yume wo egaku dake de, hashiridasanakereba 10 00:00:27,290 --> 00:00:32,720 Si imaginas tu sueño, pero no sales corriendo, 11 00:00:33,330 --> 00:00:39,040 nani mo hajimari wa shinai kara 12 00:00:33,330 --> 00:00:39,040 nada empezará. 13 00:00:39,130 --> 00:00:45,560 Ashita ni wa nani ga machi uketeiru no ka 14 00:00:39,130 --> 00:00:45,560 Me pregunto qué me estará esperando mañana. 15 00:00:45,560 --> 00:00:51,400 Ima wa shiranai, tashikametai 16 00:00:45,560 --> 00:00:51,400 Ahora mismo no lo sé. Quiero saberlo. 17 00:00:51,400 --> 00:00:58,210 Kibou no kakera wo BOLSILLO ni tsumekomi 18 00:00:51,400 --> 00:00:58,210 Guarda ese fragmento de esperanza en tu bolsillo. 19 00:00:58,500 --> 00:01:03,410 Sora no kanata él yukou 20 00:00:58,500 --> 00:01:03,410 y vayamos al lugar más allá del cielo. 21 00:01:05,250 --> 00:01:10,170 Faro x 8 jugadores x Game Master 22 00:01:23,140 --> 00:01:27,140 Hemos simulado contingencias y practiqué toda la semana. 23 00:01:27,520 --> 00:01:34,900 No podemos darnos el lujo de perder... con Genthru tan cerca. 24 00:01:35,530 --> 00:01:36,700 Lo sabemos. 25 00:01:36,700 --> 00:01:37,570 Sí. 26 00:01:37,570 --> 00:01:38,240 Ganaremos. 27 00:01:42,410 --> 00:01:43,040 Vamos. 28 00:01:50,960 --> 00:01:53,920 Como era de esperar... has regresado. 29 00:01:54,880 --> 00:01:56,590 Mejor no reprimirse esta vez. 30 00:01:57,130 --> 00:01:59,890 no te vas a bajar ¡Tan fácilmente esta vez, mocoso! 31 00:02:00,340 --> 00:02:01,720 No seas demasiado duro conmigo, ¿vale? 32 00:02:03,100 --> 00:02:04,890 No necesitamos que nos informen. 33 00:02:04,890 --> 00:02:06,980 Podemos comenzar cuando esté listo. 34 00:02:07,640 --> 00:02:09,730 Está bien. Primero... 35 00:02:10,480 --> 00:02:11,860 Boxeo. 36 00:02:11,860 --> 00:02:12,900 ¿Con quién estoy peleando? 37 00:02:14,820 --> 00:02:15,360 ¡A mí! 38 00:02:16,110 --> 00:02:18,610 Está bien. Tres minutos por ronda. 39 00:02:18,610 --> 00:02:21,120 Seguimos adelante indefinidamente hasta que alguien consigue un K.O. 40 00:02:21,120 --> 00:02:21,700 ¿Entiendo? 41 00:02:22,580 --> 00:02:23,330 Aquí. 42 00:02:35,130 --> 00:02:37,340 ¡Un luchador interno! ¡Y es rápido! 43 00:02:41,510 --> 00:02:44,760 Con la brecha cerrada, hay No hay ventajas para un emisor. 44 00:02:45,310 --> 00:02:47,140 La protección es más crucial, 45 00:02:47,140 --> 00:02:49,980 con pocas posibilidades de teletransportar los puños. 46 00:02:53,690 --> 00:02:58,360 El patrón en el anillo, llamado La “Escritura Divina” sirve para aumentar Nen. 47 00:02:58,820 --> 00:03:02,780 Le llevó horas de intenso concentración para aplicarlo. 48 00:03:03,030 --> 00:03:07,910 Lo que significa su teletransportación. Sólo funciona dentro de este anillo. 49 00:03:08,370 --> 00:03:14,000 Él también podría ser anunciando lo débil que es. 50 00:03:14,840 --> 00:03:16,500 Él no es nuestro enemigo. 51 00:03:19,760 --> 00:03:20,630 Está caído. 52 00:03:20,630 --> 00:03:21,880 De vuelta a tus rincones. 53 00:03:22,380 --> 00:03:23,470 Uno. 54 00:03:23,470 --> 00:03:24,300 Dos. 55 00:03:24,300 --> 00:03:25,390 Tres. 56 00:03:25,390 --> 00:03:26,350 Cuatro. 57 00:03:26,350 --> 00:03:27,390 Cinco. 58 00:03:27,390 --> 00:03:28,430 Seis. 59 00:03:28,430 --> 00:03:29,350 Siete. 60 00:03:29,350 --> 00:03:30,310 Ocho. 61 00:03:30,310 --> 00:03:31,270 Nueve. 62 00:03:31,270 --> 00:03:31,890 Diez. 63 00:03:33,440 --> 00:03:34,690 El ganador es Barry. 64 00:03:35,150 --> 00:03:36,110 ¡Ese es un punto! 65 00:03:37,610 --> 00:03:39,240 ¡Está bien! ¡Yo soy el siguiente! 66 00:03:39,690 --> 00:03:41,490 ¡Mi deporte es los bolos! 67 00:03:42,030 --> 00:03:43,160 ¡He entrenado para esto! 68 00:03:43,860 --> 00:03:45,620 ¡Seré tu oponente de bolos! 69 00:04:25,990 --> 00:04:26,910 ¡Lo hizo! 70 00:04:26,910 --> 00:04:27,910 ¡Son dos puntos! 71 00:04:38,960 --> 00:04:40,380 ¡Lo hizo! 72 00:04:40,380 --> 00:04:42,420 ¡Ahora tenemos tres puntos! 73 00:04:44,840 --> 00:04:48,260 Esos seis parecen bastante buenos. 74 00:04:48,970 --> 00:04:51,850 Han explotado el información que reunieron bien. 75 00:04:52,730 --> 00:04:54,060 Esto será interesante. 76 00:04:55,890 --> 00:04:58,560 Hola chicos, ya pueden perder. 77 00:05:00,480 --> 00:05:01,530 Yo haré el resto. 78 00:05:01,820 --> 00:05:02,530 Roger. 79 00:05:03,280 --> 00:05:03,740 ¡Esperar! 80 00:05:05,780 --> 00:05:07,700 ¡No aceptaré tus órdenes! 81 00:05:08,320 --> 00:05:10,950 ¡Haré lo que quiera! 82 00:05:12,160 --> 00:05:13,080 ¡Ey! 83 00:05:14,160 --> 00:05:16,370 ¡Niño! ¡Sal afuera! 84 00:05:16,920 --> 00:05:20,040 ¡Estas quemaduras me han estado matando! 85 00:05:20,040 --> 00:05:20,840 ¿Afuera? 86 00:05:23,090 --> 00:05:24,720 ¿No te refieres al anillo de sumo? 87 00:05:24,920 --> 00:05:30,180 No más problemas alrededor! ¡Podría matarte ahora! 88 00:05:30,180 --> 00:05:32,060 Eso es una violación del contrato. 89 00:05:32,930 --> 00:05:35,680 Volverías a la cárcel, Bopobo. 90 00:05:35,680 --> 00:05:37,480 ¡Como si me importara! 91 00:05:37,480 --> 00:05:39,900 ¡Estoy harto de jugar este estúpido juego! 92 00:05:45,940 --> 00:05:47,570 ¡¿Quién está conmigo?! 93 00:05:48,990 --> 00:05:52,160 ¡Todos podemos derrotarlo! 94 00:05:55,700 --> 00:06:01,670 Entonces usaremos un barco para salir de la isla! 95 00:06:25,860 --> 00:06:30,490 Romper el tabú exige medidas severas castigo… ¿o no se lo dije? 96 00:06:30,700 --> 00:06:33,240 T-lo hiciste... 97 00:06:35,160 --> 00:06:37,540 ¿Pensó que no lo cumpliría? 98 00:06:38,290 --> 00:06:39,210 Tonto. 99 00:06:39,710 --> 00:06:42,080 ¡¿Por qué se matan entre ellos?! 100 00:06:42,080 --> 00:06:44,210 ¡Están locos! 101 00:06:44,210 --> 00:06:45,130 Sí... 102 00:06:45,460 --> 00:06:48,720 ¡No podemos hacer esto! 103 00:06:48,720 --> 00:06:51,510 Esperar. Somos los únicos que lucharemos. 104 00:06:51,760 --> 00:06:53,350 Como te explicamos... 105 00:06:53,350 --> 00:06:59,520 ustedes pueden renunciar si no podemos ganar ocho partidos entre nosotros nueve. 106 00:06:59,520 --> 00:07:00,480 ¡¿Está seguro?! 107 00:07:00,480 --> 00:07:02,100 ¡Porque no vamos a pelear! 108 00:07:02,310 --> 00:07:03,770 Sí, estarás a salvo. 109 00:07:03,900 --> 00:07:06,360 - ¡Eso espero! – ¡¿Viste lo que le hizo a ese tipo?! 110 00:07:06,360 --> 00:07:08,490 – ¡No pelearé! – ¡Sí, yo tampoco! 111 00:07:08,490 --> 00:07:13,490 No pueden manejar nada por sí mismos, pero hablan como si fueran Cazadores de Doble Estrella. 112 00:07:14,370 --> 00:07:18,830 Hmph, no importan. Nuestro problema está en otra parte... 113 00:07:20,370 --> 00:07:22,670 Claramente tiene más aura que cualquier otra persona. 114 00:07:22,670 --> 00:07:24,840 No hay ningún error... 115 00:07:25,840 --> 00:07:27,380 ¡Es un maestro del juego! 116 00:07:29,920 --> 00:07:31,760 Ahora bien. Yo iré a continuación. 117 00:07:32,760 --> 00:07:38,600 Di, ahora que está muerto, ¿Qué pasa con el sumo? 118 00:07:38,800 --> 00:07:41,480 ¿Mmm? Adelante, cuéntalo como tu victoria. 119 00:07:41,640 --> 00:07:46,110 Pero aún no habíamos decidido quién pelearía. 120 00:07:47,070 --> 00:07:51,400 Suave...después de todo eso insistencia en que lo haría... 121 00:07:51,650 --> 00:07:54,240 No me importa quién gane por defecto. 122 00:07:54,240 --> 00:07:57,620 Puedes elegir uno de esos chicos que obviamente son de relleno. 123 00:07:57,620 --> 00:07:58,700 Mmm... 124 00:08:01,370 --> 00:08:02,160 Bien entonces. 125 00:08:02,160 --> 00:08:02,760 ¡¿Eh?! 126 00:08:02,760 --> 00:08:04,460 Ganaste en sumo. 127 00:08:04,460 --> 00:08:05,000 ¿Quién, yo? 128 00:08:05,000 --> 00:08:05,500 Sí. 129 00:08:06,000 --> 00:08:07,590 Tenemos cuatro puntos. 130 00:08:08,550 --> 00:08:09,840 Hemos tenido un buen comienzo. 131 00:08:12,510 --> 00:08:16,680 Mi deporte requiere ocho personas. Dodgeball. 132 00:08:27,900 --> 00:08:29,650 Yo ya tengo el mio. 133 00:08:31,070 --> 00:08:35,030 Espera, ¿cómo decidimos el resultado? 134 00:08:35,030 --> 00:08:36,450 Un punto por persona, ¿no? 135 00:08:36,620 --> 00:08:38,030 Sí, eso es correcto. 136 00:08:38,780 --> 00:08:42,830 Entonces el lado ganador anota ocho puntos. Sencillo, ¿verdad? 137 00:08:43,250 --> 00:08:45,040 Así es como funciona. 138 00:08:45,040 --> 00:08:47,500 No importa cuantos puntos ganamos contra los pequeños, 139 00:08:47,500 --> 00:08:51,420 Razor constituye el equilibrio por sí mismo al final. 140 00:08:52,260 --> 00:08:54,680 Razor y sus 14 demonios... 141 00:08:54,680 --> 00:08:58,350 Los “14 demonios” es su habilidad. 142 00:08:58,720 --> 00:09:01,270 ¡N-no quiero acercarme a ellos! 143 00:09:01,430 --> 00:09:02,720 ¡Yo tampoco! 144 00:09:02,720 --> 00:09:04,390 ¡No me importa si no puedo volver a casa! 145 00:09:04,390 --> 00:09:05,310 ¡Esperar! 146 00:09:05,310 --> 00:09:07,980 Una vez que comienza el juego, ¡Puedes recibir un golpe a propósito! 147 00:09:08,310 --> 00:09:09,520 ¡Tienes que estar bromeando! 148 00:09:09,520 --> 00:09:11,690 ¡Lo viste! ¡Esa pelota podría matarnos! 149 00:09:12,150 --> 00:09:13,110 – Sí... – Sí... 150 00:09:13,110 --> 00:09:17,320 Por cierto, usaremos una pelota normal. 151 00:09:17,320 --> 00:09:21,160 Aunque con Nen, será ser igual de destructivo. 152 00:09:21,160 --> 00:09:22,330 ¡Eso es todo! ¡Me voy de aquí! 153 00:09:22,330 --> 00:09:25,120 ¡Espera! ¡Pensaremos en una manera! 154 00:09:25,710 --> 00:09:27,040 Hagámoslo nosotros mismos. 155 00:09:28,250 --> 00:09:31,020 Tenemos que arriesgar nuestras vidas. vamos No forzarlo a las personas que no pueden. 156 00:09:31,920 --> 00:09:34,050 ¿Te importa si solo tenemos seis personas? 157 00:09:34,420 --> 00:09:36,510 Seguro que sí. Eso no funcionará. 158 00:09:36,510 --> 00:09:40,220 No puedes competir sin el número requerido de personas. 159 00:09:40,470 --> 00:09:42,930 No me vengas con eso, estás solo. 160 00:09:42,930 --> 00:09:46,140 Quizás no tenga sentido debatir con un personaje de juego, pero... 161 00:09:46,770 --> 00:09:48,190 ¿No era Bopobo tu amigo? 162 00:09:48,810 --> 00:09:53,320 ¡¿Qué hizo esa muerte merecida?! 163 00:09:54,900 --> 00:09:57,450 Robo, violación, asesinato. 164 00:09:58,240 --> 00:10:02,160 Al menos 11 casos conocidos. 165 00:10:04,080 --> 00:10:09,540 Razor es un maestro del juego. uno de las personas que crearon este juego. 166 00:10:10,830 --> 00:10:12,500 Es una persona real y viva. 167 00:10:14,670 --> 00:10:17,590 bopobo y los demás Son verdaderos condenados a muerte. 168 00:10:19,130 --> 00:10:23,310 Los cazadores profesionales a veces los contratan bajo contrato de obediencia absoluta. 169 00:10:24,010 --> 00:10:29,850 Bopobo rechazó órdenes, e incluso motín instigado. Justificaba la ejecución. 170 00:10:30,600 --> 00:10:33,900 Si Razor lo hubiera dejado pasar, él tendría que ser castigado. 171 00:10:37,240 --> 00:10:39,530 Este juego se desarrolla en la vida real. 172 00:10:40,860 --> 00:10:42,020 ¿Estamos en la vida real? 173 00:10:42,570 --> 00:10:43,950 Así es. 174 00:10:44,410 --> 00:10:45,290 Nunca me di cuenta. 175 00:10:46,200 --> 00:10:48,080 Nunca se me pasó por la cabeza. 176 00:10:48,500 --> 00:10:53,210 Si esto es la vida real, entonces... ¡¿Ging también está aquí?! 177 00:10:56,380 --> 00:10:59,800 Lo entiendo. Debes ser Gon. 178 00:11:15,360 --> 00:11:18,070 Conozco bien a tu papá. 179 00:11:18,070 --> 00:11:20,990 ¿Qué? Entonces es verdad... 180 00:11:31,670 --> 00:11:33,040 ¡Esto es una locura! 181 00:11:33,040 --> 00:11:34,630 ¡No quiero morir! 182 00:11:34,630 --> 00:11:36,670 ¡No puedes pagarme lo suficiente! ¡Me voy de aquí! 183 00:11:37,800 --> 00:11:38,840 ¡Oye! 184 00:11:39,420 --> 00:11:40,760 Que se vayan. 185 00:11:41,550 --> 00:11:43,760 Pero el partido... 186 00:11:43,760 --> 00:11:45,050 Seré tres personas. 187 00:11:52,850 --> 00:11:55,900 tu estas haciendo lo mismo cosa. Entonces no hay problema, ¿verdad? 188 00:11:57,150 --> 00:11:58,480 Sí, muy bien. 189 00:11:59,650 --> 00:12:01,190 Ahora son ocho contra ocho. 190 00:12:02,780 --> 00:12:03,990 Aquí están las reglas. 191 00:12:04,950 --> 00:12:07,840 Cada equipo comienza con siete jugadores en la cancha y un perro perdiguero. 192 00:12:08,740 --> 00:12:10,910 El equipo con cero Los jugadores que quedan en la cancha pierden. 193 00:12:10,910 --> 00:12:15,420 Sin embargo, un jugador, incluido el quien empezó el juego como el perro perdiguero... 194 00:12:15,420 --> 00:12:18,960 se le da la oportunidad de regresar ante el tribunal. 195 00:12:18,960 --> 00:12:21,760 Di "atrás" para hacer esto en cualquier momento. 196 00:12:23,130 --> 00:12:25,550 Escuchen, esto es importante. 197 00:12:25,550 --> 00:12:28,220 Jugaremos según la regla del “colchón”. 198 00:12:28,760 --> 00:12:29,640 "Almohadón"? 199 00:12:29,810 --> 00:12:35,980 Por ejemplo, si la pelota que tiro le pega al jugador A del otro equipo, rebota en él... 200 00:12:35,980 --> 00:12:40,070 y golpea al jugador B antes de golpear el suelo, tanto A como B están fuera. 201 00:12:42,190 --> 00:12:46,410 Pero si B atrapa la pelota, A está a salvo. 202 00:12:47,820 --> 00:12:53,410 Pero si la pelota que lanzo golpea al jugador A, 203 00:12:53,410 --> 00:12:56,920 y luego golpea a mi compañero de equipo, C, luego cae al suelo... 204 00:12:58,170 --> 00:13:00,920 C estará fuera. 205 00:13:01,210 --> 00:13:06,220 Pero si C atrapa esa pelota, A todavía está fuera. 206 00:13:06,220 --> 00:13:06,970 En efecto. 207 00:13:06,970 --> 00:13:09,640 Eh... 208 00:13:09,640 --> 00:13:13,100 Esquiva o atrapa la pelota. 209 00:13:13,100 --> 00:13:14,640 ¿Alguna pregunta? 210 00:13:14,640 --> 00:13:17,190 ¿Puede un perro perdiguero eliminar a los jugadores? 211 00:13:17,650 --> 00:13:18,520 Por supuesto. 212 00:13:19,110 --> 00:13:24,150 Pero el único que puede volver en el tribunal es el que dice “atrás”. 213 00:13:26,530 --> 00:13:28,950 Ahora comenzaremos el partido. 214 00:13:28,950 --> 00:13:31,660 Soy el número 0, el árbitro. 215 00:13:31,660 --> 00:13:32,740 Encantado de conocerte. 216 00:13:33,870 --> 00:13:36,790 El juego comienza con un salto entre dos. 217 00:13:36,830 --> 00:13:38,960 ¿Listo? ¡Ir! 218 00:13:43,780 --> 00:13:45,210 Puedes tener la primera oportunidad. 219 00:13:47,050 --> 00:13:49,050 ¿Crees que puedes permitírtelo? 220 00:13:49,590 --> 00:13:51,510 Esta es mi manera de saludarte! 221 00:14:03,230 --> 00:14:04,030 ¡Tienes uno! 222 00:14:04,030 --> 00:14:05,400 ¡El primero de muchos! 223 00:14:06,400 --> 00:14:08,570 ¡Aquí voy de nuevo! 224 00:14:20,630 --> 00:14:22,210 ¡Y otro! 225 00:14:22,210 --> 00:14:23,840 ¡Esto será fácil! 226 00:14:33,760 --> 00:14:35,970 ¡Bien! Estamos listos. 227 00:14:37,520 --> 00:14:39,730 ¿Mmm? ¿Qué dijiste? 228 00:14:40,230 --> 00:14:43,400 Estamos listos para aplastarte. 229 00:14:44,050 --> 00:14:45,650 ¿Oh? ¿Es eso así? 230 00:14:47,400 --> 00:14:49,400 ¡Adelante, inténtalo! 231 00:14:57,120 --> 00:14:58,460 ¡¿Lo atrapó con una mano?! 232 00:14:58,710 --> 00:15:00,790 Ahora bien... es hora de contraatacar. 233 00:15:04,630 --> 00:15:06,920 ¿Está pasando? ¡¿Desde tan atrás?! 234 00:15:10,720 --> 00:15:12,840 ¡Rápido! ¡Feroz! ¡Tengo que esquivar! ¡No poder! 235 00:15:13,220 --> 00:15:15,680 ¡¿Coger algo?! ¡¿Puedo?! ¡No! ¡Muerte! 236 00:15:16,930 --> 00:15:17,930 ¡Goreinu blanco! 237 00:15:24,480 --> 00:15:25,690 Buen rebote. 238 00:15:37,740 --> 00:15:39,290 ¡¿Goreinu está fuera de la cancha?! 239 00:15:39,500 --> 00:15:44,710 Veo. Su habilidad es cambiar lugares con su bestia Nen. 240 00:15:46,290 --> 00:15:48,170 La bestia Nen, pulverizada... 241 00:15:49,510 --> 00:15:54,340 El resultado de Razor ataque en la mente de Goreinu. 242 00:15:55,300 --> 00:15:58,100 Al instante percibió la disparidad en el poder. 243 00:15:59,020 --> 00:16:02,100 El no podrá Supera este miedo de la noche a la mañana... 244 00:16:02,890 --> 00:16:05,270 Mucho menos durante el partido... 245 00:16:06,360 --> 00:16:07,820 Ya no será de mucha ayuda. 246 00:16:09,570 --> 00:16:13,570 ¡Pregunta! La bestia Nen está fuera en este caso, ¿verdad? 247 00:16:13,910 --> 00:16:18,660 Sí. Es una habilidad Nen, por lo que está permitida. 248 00:16:18,660 --> 00:16:24,000 Pero Goreinu necesitará agotar el Orden de “volver” para regresar a la corte. 249 00:16:25,000 --> 00:16:30,670 A menos que use la habilidad otra vez sobre la otra bestia. 250 00:16:31,460 --> 00:16:34,090 Argh... ¡Aún no he terminado! 251 00:16:36,260 --> 00:16:37,890 ¡Bueno! Próximo. 252 00:16:38,890 --> 00:16:39,430 ¡¿Un pase?! 253 00:16:42,600 --> 00:16:43,770 ¡Es increíblemente rápido! 254 00:16:50,440 --> 00:16:51,320 ¡Son demasiado rápidos! 255 00:16:51,740 --> 00:16:53,360 ¡No puedo seguir la trayectoria! 256 00:16:55,240 --> 00:16:56,160 ¡Tsezguerra! 257 00:16:56,160 --> 00:16:56,710 ¡Detrás de ti! 258 00:17:12,960 --> 00:17:15,930 Tanto impulso, como ¡ser golpeado con una bola de boliche! 259 00:17:16,340 --> 00:17:19,140 Golpeó a Tsezguerra, rebotó y aún así... 260 00:17:20,310 --> 00:17:21,180 Estamos en problemas... 261 00:17:23,560 --> 00:17:25,100 No te fuerces. 262 00:17:26,690 --> 00:17:32,980 Evitaste un daño fatal enfocando tu aura en su espalda al escuchar la advertencia. 263 00:17:34,650 --> 00:17:37,450 los huesos rotos Podría haber roto sus órganos. 264 00:17:39,030 --> 00:17:41,080 Que alguien le dé primeros auxilios. 265 00:17:42,080 --> 00:17:44,620 ¡No me toques! ¡Estoy bien! 266 00:17:48,670 --> 00:17:50,960 Maldita sea... estoy fuera de forma... 267 00:17:51,750 --> 00:17:54,240 Esto es lo que obtengo siendo demasiado cauteloso 268 00:17:54,250 --> 00:17:56,300 y eligiendo solo Batallas que puedo ganar. 269 00:17:56,970 --> 00:18:00,930 Todavía debería ser mejor que en habilidades generales de combate. 270 00:18:01,640 --> 00:18:07,310 Pero ahora superan yo en agilidad y reflejos. 271 00:18:12,320 --> 00:18:15,070 Había olvidado cómo era ser tan serio en mis esfuerzos. 272 00:18:15,570 --> 00:18:17,820 Tendré que empezar de nuevo desde lo básico. 273 00:18:19,990 --> 00:18:23,540 Hace años que no los practico... 274 00:18:23,910 --> 00:18:28,410 Lo ideal sería que siguiéramos saliendo sin darles la pelota de alguna manera... 275 00:18:28,960 --> 00:18:29,670 Hisoka... 276 00:18:30,920 --> 00:18:33,090 Está bien, dame la pelota. 277 00:18:34,420 --> 00:18:35,760 ¡Oh sí! 278 00:18:38,380 --> 00:18:39,590 ¡El chicle elástico! 279 00:18:41,890 --> 00:18:45,350 ¡La pelota se puede retraer a su mano! 280 00:18:45,350 --> 00:18:47,180 ¿En qué orden los eliminamos? 281 00:18:47,180 --> 00:18:49,190 Déjame divertirme un poco. 282 00:18:50,100 --> 00:18:52,730 No es así como termina, ¿verdad? 283 00:18:53,610 --> 00:18:54,360 Dale. 284 00:18:55,190 --> 00:18:59,110 ¡Tengo una pregunta! puede el último chico en pie 285 00:18:59,120 --> 00:19:03,320 decir "atrás" en el instante ¿Le pegan para volver? 286 00:19:03,320 --> 00:19:06,870 No. Cuando el último jugador sea golpeado, 287 00:19:06,870 --> 00:19:11,330 no quedará nadie adentro la corte por una fracción de segundo. 288 00:19:11,330 --> 00:19:15,340 Pero si alguien más dice “volver” al mismo tiempo 289 00:19:15,350 --> 00:19:19,050 la última persona obtiene golpe, eso estará permitido. 290 00:19:20,760 --> 00:19:25,390 Bueno. Entonces la última persona en el el tribunal no puede regresar usando "back". 291 00:19:25,970 --> 00:19:26,600 ¡Hisoka! 292 00:19:26,600 --> 00:19:27,930 Lo sé. 293 00:19:28,600 --> 00:19:30,190 Nos quedamos con Razor al final. 294 00:19:33,190 --> 00:19:34,560 Lanza bien... 295 00:19:35,270 --> 00:19:37,230 Dudo que 2, 6 y 7 puedan captarlo. 296 00:19:38,230 --> 00:19:39,570 ¡Aquí voy! 297 00:19:42,070 --> 00:19:46,620 Si tenemos suerte, rebotará. ¡Y acierta tanto el 6 como el 7! 298 00:19:51,250 --> 00:19:51,830 Ah... 299 00:19:52,330 --> 00:19:53,370 ¿“13”? 300 00:19:53,370 --> 00:19:54,920 ¡¿Se fusionaron?! 301 00:19:58,050 --> 00:19:58,960 Es alguien duro. 302 00:20:01,010 --> 00:20:02,590 ¿Eso está permitido? 303 00:20:02,590 --> 00:20:03,430 Sí, lo es. 304 00:20:04,140 --> 00:20:04,890 ¿Es? 305 00:20:05,430 --> 00:20:09,350 Ahora tendremos que recuperarlo. 306 00:20:09,350 --> 00:20:11,810 Para detener esa pelota, necesitamos... 307 00:20:23,200 --> 00:20:23,860 ¿Ah? 308 00:20:24,820 --> 00:20:27,660 Sus auras son extremadamente suave... ¡casi hermoso! 309 00:20:28,870 --> 00:20:30,250 Han estado practicando. 310 00:20:31,870 --> 00:20:37,630 Pero si Razor tira con toda su fuerza fuerza, ni siquiera Ken los salvará. 311 00:20:39,460 --> 00:20:45,130 Tendrán que coger el balón. atrás sabiendo que saldrán lastimados. 312 00:20:45,130 --> 00:20:47,050 ¿Funcionará? 313 00:20:48,180 --> 00:20:49,970 Entonces puedes manejar a Ken. 314 00:20:49,970 --> 00:20:51,470 Entonces no morirás. 315 00:20:52,060 --> 00:20:53,850 Si tienes suerte. 316 00:21:07,870 --> 00:21:09,240 ¿Listo? ¿Vamos? 317 00:21:10,450 --> 00:21:11,160 ¡Tráelo! 318 00:21:14,120 --> 00:21:16,330 ¡Ay dios mío! ¡Correr! ¡Morirás! 319 00:21:21,880 --> 00:21:22,550 Ko! 320 00:21:29,950 --> 00:21:32,500 Siguiente episodio 321 00:21:32,500 --> 00:21:36,030 ¡Qué lanzamiento tan increíble! ¡Pero no huiré! 322 00:21:36,030 --> 00:21:37,230 Ko! 323 00:21:37,230 --> 00:21:39,130 La próxima vez en Hunter X Hunter: 324 00:21:39,130 --> 00:21:41,630 ¡“Roca X Papel X Piedra”! 325 00:21:41,630 --> 00:21:43,930 ¿Dónde... dónde está la pelota? 326 00:21:45,650 --> 00:21:52,950 Nee, moshimo kono sekai de kimi a boku ga deaenakatta nara 327 00:21:45,650 --> 00:21:52,950 Oye, si por casualidad tú y yo no nos hubiéramos conocido en este mundo. 328 00:21:52,950 --> 00:22:01,340 Yume wo shinjiru koto wo kitto boku wa shiranai mamade itanda 329 00:21:52,950 --> 00:22:01,340 Seguramente me habría quedado sin saber nunca lo que significaba creer en un sueño. 330 00:22:01,920 --> 00:22:05,260 Gracias, lo mejor de mi amigo. 331 00:22:14,220 --> 00:22:20,900 Chikazuiteiru tabidachi no toki 332 00:22:14,220 --> 00:22:20,900 Se acerca el momento de viajar. 333 00:22:21,310 --> 00:22:28,030 Wakarete yuku sorezore no michi 334 00:22:21,310 --> 00:22:28,030 Nuestros caminos separados van en direcciones diferentes. 335 00:22:28,200 --> 00:22:33,830 kimi wa oshiete kureta 336 00:22:28,200 --> 00:22:33,830 Tú me enseñaste, 337 00:22:33,990 --> 00:22:40,710 Donna toki demo waratte yuku koto 338 00:22:33,990 --> 00:22:40,710 Siempre seguir sonriendo, pase lo que pase. 339 00:22:42,790 --> 00:22:50,010 Nee, moshimo kono sekai de kimi a boku ga deaenakatta nara 340 00:22:42,790 --> 00:22:50,010 Oye, si por casualidad tú y yo no nos hubiéramos conocido en este mundo. 341 00:22:50,010 --> 00:22:58,270 Yume wo shinjiru koto wo kitto boku wa shiranai mamade itanda 342 00:22:50,010 --> 00:22:58,270 Seguramente me habría quedado sin saber nunca lo que significaba creer en un sueño. 343 00:22:58,980 --> 00:23:02,560 Gracias, lo mejor de mi amigo.